28/06/2012
totallyblond
,
13

Ирэн Лэнтиджини «Мой Мистер Судьба, или 9 месяцев». Отзыв

IMGP8015
ПоделитьсяShare on Facebook0Share on Google+0Pin on Pinterest0Tweet about this on TwitterShare on Tumblr0Email this to someone

Книга Ирэн Лэнтиджини «Мой Мистер Судьба, или 9 месяцев» попала ко мне совершенно неожиданно. Обычно книги находят меня сами, очень редко я направляюсь в книжный за каким-то чтивом, потому как моя семейная библиотека полна всех радостей классической литературы и без книги перед сном я точно не останусь.

Итак, психологический роман «Мой Мистер Судьба, или 9 месяцев» — первая книга украинской писательницы, сценариста и автора стихов Ирэн Лэнтиджини. Как говорит автор: «Для меня это проект в целую жизнь, который рассказывает о девушке, стремящейся к счастью. Мы постоянно ищем что-то или кого-то, способного заставить почувствовать гармонию, вкус к жизни, а ведь на самом деле сделать себя счастливыми можем только мы сами. Эта книга-откровение о поиске себя в жизни и жизни в себе.»

Первое, что привлекло меня, когда я получила книгу в руки — её дизайн. На обложке красуется синяя Birkin, которая красной нитью проходит через весь роман. Внутри книга выполнена в виде ежедневника, остановившегося на дате 14 января, пятница (очевидно, это был 2011 год).

Книга читается легко, страницы так и тают. Я отметила для себя, что книга по стилю похожа скорее на слог блогом, чем тяжелый монотонный роман, как это бывает у многих серьёзных авторов. История рассказывает о девушке, которая искала мужчину своей мечты и нашла его. Кажется.

Сюжет драматичный по сути, но лёгкий по манере написанного. Любителям сложных тяжелых романов данная книга может не подойти, но тем,  кто любит коротать время за книгой и чашечкой чая — вполне!

Автор книги в прошлом студентка Киевского Института Международных Отношений, славящегося своими «мажорами», наверняка потому, везде в книге допущена ошибка в написании любимого многими и славного MacDonald’s, вместо McDonald’s. Хотя, не меньше удивили ошибки в итальянских словах, вроде aperetivo вместо aperitivo, при том, что автор , цитирую: «обучалась в языковых школах Англии, Голландии, Шотландии, Франции, Италии.»

Книга сейчас широко рекламируется, потому не думаю, что у вас будут проблемы в поисках.

А как вы относитесь к современной литературе?

Кого из автором «нашего» времени любите?


ПоделитьсяShare on Facebook0Share on Google+0Pin on Pinterest0Tweet about this on TwitterShare on Tumblr0Email this to someone
  • olga leo

    Интересно, почему вы списываете, так сказать, особенности написания иностранных слов и названий в книге на вуз, в котором училась автор? К слову, корректно он именуется не так, как в посте 😉

    • http://totallyblond.com totallyblond

      а вы перечитайте ещё раз тот абзац и поймёте почему 😉

      • olga leo

        Мне кажется, это не совсем обоснованно. В любом случае, для других прилежных студентов ИМО и самого института — достаточно неприятная аргументация. Не все что после — вследствие 😉

        • http://totallyblond.com totallyblond

          Оля, я знакома со многими прилежными и не очень студентами ИМО, но дело тут скорее не в этом институте, а в итальянской языковой школе, например :) Ну и ко всему прочему, куда смотрели корректоры?

          • olga leo

            Совершенно согласна, но зачем тогда ссылаться на т.н. «мажоров»? Как по мне, ярлыки украшают только одежду, и то не всегда 😉

            • http://totallyblond.com totallyblond

              Наверное, на тот момент, меня кто-то обидел, я не помню зачем :)
              Если это вас задело, прошу прощения!

              • olga leo

                Спасибо :) таки задело. Захотелось вступиться за alma mater, тем более, что там можно получить отличное образование ))

                • http://totallyblond.com totallyblond

                  Знаю, поступала туда, но потом выбрала универ ближе к дому))

  • Natalia Pavlova

    не думаю, что это ошибка или опечатка. Мне кажется, это специально
    написано именно так. За использование названия бренда без разрешения в
    книге — могут возникнуть вопросы у правообладателя. Если хоть одна буква
    иная — претензий быть к автору уже не может 😉 Я тоже так писала свою
    книгу. Без названий телеканала, например, но по смыслу понятно, что это
    именно он :) Так что это не особенности написания, не образование вовсе, а
    предостережение 😉

    • http://totallyblond.com totallyblond

      Я могла бы поверить в такую теорию, если бы ещё не ряд ошибок в иностранных словах, потому мои претензии к автору, а точнее корректору, остаются. Ни о каких особенностях не может быть и речи. Почему-то слова Бэнтли и Шанель она писала без ошибок и с оригинальным написанием.

      • Natalia Pavlova

        не читала, не знаю) Но если так, да. У меня тоже вопрос почему написано по-разному и был ли корректор? Я же с этим же издательством работаю)))

        • http://totallyblond.com totallyblond

          Мне кажется, корректор есть всегда. Это было бы логично… хотя, тут всё возможно :))